Maintaining an active lifestyle means listening to your body and being aware of what pain signals mean and when to take action. For runners asking “why do my ankles hurt when I run,” this niggling pain may be a harmless side effect of their exercise regime, or could...